maandag, juli 31, 2006

Cypres

De ברוש "berosh" (mv. בְרוֹשִׁים "beroshim") wordt meer dan 20 keer genoemd in de Bijbel, en duidt een conifeer-achtige altijd groene boom aan. Afhankelijk van de context blijkt dat het kan gaan om de Cypres (Cypressus sempervirens L.), de Zilverspar (Abies cilicica) of de Jeneverbes (Juniperus excelsa).

In de meeste gevallen in de Bijbel blijkt dat het gaat om de Cypres (Cypressus sempervirens L.), welke in Israël vooral voorkwam in de Judeesche bergland en in de hooglanden van Edom. Dit wordt onder andere aangetoond door vondsten van pollen en het frequente voorkomen van het hout in gebouwen en meubilair welke gevonden zijn bij archeologische opgravingen in deze omgevingen.

Wanneer ברוש "berosh" is gekoppeld met "Libanon" of "Ceder" (אָרַז eretz), dan wordt zeer waarschijnlijk verwezen naar de Zilverspar (Abies cilicica) welke in Libanon oorspronkelijk groeide in een gemengd bos samen met de Ceders. De grote hoeveelheid houttransacties tussen koning Salomo en Hiram van Tyrus bevatten stelling ook deze soort. Indirect bewijs dat deze spar de Libanese berosh is, blijkt uit het Akkadische woord burasu, waarmee ook deze spar wordt bedoeld.

Daarnaast moet ook vermeld worden dat de Jeneverbes (Juniperus excelsa) een van de bomen is die in de zelfde omgeving groeien als de Ceder en ook wordt bedoeld met de verzamelnaam ברוש "berosh", door de lokale Libanese bevolking tegenwoordig brotha genoemd, een naam die met zekerheid gelijk is met de בְּרֹותִֽים berothim in Hooglied (1:17). Volgens Campbell-Thompson wordt met het Akkadische burasu dan ook de Jeneverbes bedoeld.

Niet alleen koning Salomo en Hiram maakten gebruik van deze boomsoorten, ook van koning Shalmanezer (9de eeuw v.C.) zijn er vermeldingen dat deze de stammen van burasu (Spar) en de arinu (Ceder) haalde uit de Amanus bergen, waar ze tot de dag van vandaag toe nog steeds groeien. Dit in tegenstelling tot de gewone Cypres die tot dusverre niet is gevonden in deze regio. Blijkbaar is de Cypres nooit naar deze regio geimporteerd, omdat er voldoende ander hout was die in deze behoefte kon voorzien.

Opgeslagen onder: Cypres, Zilverspar, Jeneverbes

zondag, juli 30, 2006

Gelijk een arend...

Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken;

Deuteronomium 32:11



Opgeslagen onder: Arend

vrijdag, juli 28, 2006

W. G. van de Hulst jr. overleden

Afgelopen donderdag is W. G. van de Hulst jr. in zijn woonplaats Nieuwersluis overleden. Hij is vooral beroemd geworden door zijn illustraties in de kinderboeken van zijn vader.


De afgelopen dagen is op verschillende blogs aandacht besteed aan "The Book Meme", ik denk dat de boeken van W.G. van de Hulst sr. welke op zeer gevoelige wijze geïllustreerd zijn door jr. verschillende van de categoriën zal vullen.

Het heeft onze levens veranderd, ieder jaar lezen we ze met de kinderen opnieuw, en ze laten ons lachen en huilen.

De Ceder

Een van de meest genoemde bomen in de Bijbel is de אָרַז Ceder (Cedrus libani ). De ceders zijn naaldbomen met donzig behaarde naalden van 2-2.5 cm in kransen van 20-40 stuks, de kleur is groen terwijl de vorm vaak grillig, tafelvormig vertakt of piramidaal is. In Nederland wordt meestal de ondersoort Atlasceder aangeplant. Er moet dan wel voldoende ruimte zijn, want deze boom kan de gigantische afmetingen bereiken van 40 tot 50 meter hoog, terwijl hij ruim 30 meter breed kan worden, daarnaast is het een snelle groeier. De kleur van deze boom (blauw/zilver/grijs ) is een aanpassing aan het natuurlijk milieu: de naalden zijn bedekt met hars en was waardoor in natte periodes vocht kan worden vastgehouden voor droge tijden.

In de oudheid waren er grote bossen met ceders in Libanon, Syrië en andere delen van Klein-Azië. Het Libanongebergte was dan ook de belangrijkste houtbron voor de omringende landen. Cederhout was in de oudheid een kostbare en gewilde houtsoort, mede dankzij zijn heerlijke geur en een fijne structuur. Het hout werd bijvoorbeeld gebruikt voor de tempel van Salomo (1Kon 5), en voor de bouw van de koningsgraven in Egypte. Daarnaast werd het ook gebruikt voor het maken van schepen (1Kon 9). Nog niet zolang geleden (toen roken nog niet ongezond was) werd het cederhout gebruikt voor luxe sigarenkisten. De aromatische harsen uit het cederhout bezorgden de kostbare tabakssoorten een extra fijne smaak en geur. Maar niet alleen die fijne geur en de structuur zijn eigenschappen die cederhout zo geliefd maakte. Ceder is ook een fraaie, duurzame houtsoort, uitermate goed geschikt voor meubels en andere luxe voorwerpen (Zef 2:14). Het is dan ook niet verwonderlijk dat de ceder in zijn oorspronkelijke verspreidingsgebied in Libanon bijna is uitgestorven. Hierdoor zijn vruchtbare berghellingen veranderd in woestijnen.


Opgeslagen onder: Ceder

donderdag, juli 27, 2006

Archeologie in oorlogsgebied

Op de website van Biblical Archology Society is een overzicht gegeven van de toestand van verschillende archeologische opgravingen in Israel.

Tel Dan

Ook Blue Cord heeft een artikel over dit onderwerp geschreven, verder geeft ook de blog van Tell es-Safi/Gath regelmatig informatie over hun situatie. Een overzicht van de situatie in Tel Dan is hier te lezen.

Tot slot is Shai Heijmans van de blog Hebrew and Aramaic Philology opgeroepen om als reservist in het leger te gaan dienen.

woensdag, juli 26, 2006

Joden en Tyrus, Libanon

Onder deze titel heeft Michael Potkowsky op zijn blog Menachem Mendel een tweetal posts over de eeuwenlange geschiedenis tussen de Joden en de inwoners van Tyrus. Interessant is dat hij vooral ingaat op de vriendschappelijke betrekkingen die er bijna 3000 jaar hebben bestaan. U kunt het hier en hier lezen.

dinsdag, juli 25, 2006

Hebreeuws Zomercursus

De afgelopen twee maanden heb ik een korte zomercursus modern Hebreeuws gegeven, hieronder een overzicht van alle verschenen postings:

Citaat van de dag

לְמַ֤עַן צִיֹּון֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁקֹ֑וט עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃

Om Sions wil zal ik niet zwijgen, en om Jeruzalems wil zal ik niet stil zijn; totdat haar gerechtigheid voortkome als een glans, en haar heil als een fakkel, die brandt.
Jesaja 62:1

For Zion’s sake I will not keep silent, for Jerusalem’s sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out like the dawn, her salvation like a blazing torch.

Isaiah 62:1


Een foto zegt meer dan duizend woorden.

Mochten we ons afvragen wat het ware probleem is achter de crisis Libanon - Israël. dan zegt een foto soms meer dan duizend woorden. Zie bijvoorbeeld de foto-essay in de Times:


Met dank aan Fundamentally Freund die me hierop attent maakte.

maandag, juli 24, 2006

Amalek en splinterbommen

Op Biblische Ausbilding is vandaag een gepost over "The Bible on Terrorism?", waarin wordt verwezen naar de lafhartige aanvallen van de Amalekieten, door zich te richten op de zwakken in de achterhoede.

Ook nu zien we regelmatig dit soort aanvallen in de achterhoede bij terroristen als de Hezbollah, niet alleen sturen ze raketten met splinterbommen af om zo zoveel mogelijk onschuldige burgers om te brengen (wat overigens een ernstige oorlogsmisdaad is), maar ook heeft Hezbollah roadblocks ingesteld om te voorkomen dat de Libanese burgers hun dorpen kunnen ontvluchten, zodat ook hierdoor grote aantallen onschuldige burgers worden gedood.


Daarnaast maakt deze terroristische organisatie intensief gebruik van moderne media, om zo de wereld te verzieken met hun leugens. Met de gedachte, als men een leugen vaak genoeg verteld dan gaat men het vanzelf geloven. Het is dan ook niet verwonderlijk dat ook pacifistisch ingestelde mensen als Jim West en Jan Marijnissen de slachtoffers (=de Israëliërs) gaan verwarren met de Nazis. En dat is voor sommigen zeer shockerend.

Zelfs een eeuwenoude waarschuwing dat "Mijn volk gaat ten onder door gebrek aan kennis" (Hosea 4:6), wordt vergeten. Zelfs de honderdduizenden vluchtelingen wil men niet zien!

Hebreeuws (18)

Vandaag allerlei dingen over kippen en eieren:

Ei

beitsa

ביצה

Kip/kuiken

tarnegolet

תרנגולת

Kuiken/jonge vogel

efro`ah

אפרוח

Eieren leggen

lehatil beitsim

להטיל ביצים

Eieren rapen

lidgor al bei`tsim

לדגור על ביצים


Opgeslagen onder: Hebreeuws

Cartoon


Met dank aan Dokus

zondag, juli 23, 2006

Israelische Bloggers

De laatste tijd heb ik al verschillende keren geschreven over de situatie in Israël. Daar dit een blog is wil ik iedereen wijzen op een lijst van Israelische Bloggers, die zowel in het Nederlands, Engels als in het Hebreeuws schrijven. Sommigen geven "real time" nieuws, terwijl anderen beschrijven wat zij persoonlijk doormaken. Neem een kijkje en support ze door een reactie achter te laten.

zaterdag, juli 22, 2006

Hebreeuwse tatoeages die je niet wil hebben!

Tyler Williams heeft een vervolgartikel geschreven over spellingsfouten in Hebreeuwse tatoeages.
Voor hen die het eerste artikel niet hebben gelezen, zie hier.

Opgeslagen onder: Tatoeage

Libanon-Israel oorlog

De oorlog tussen Libanon (Hezbollah) en Israël blijft aanhouden, om die reden hebben de christelijke hulporganisaties Kerkinactie en Icco honderdduizend euro beschikbaar gesteld voor humanitaire noodhulp aan de Gazastrook en Libanon. Dat maakten beide partijen gisteren bekend. Het geld wordt onder meer gebruikt voor medische hulp, voedsel en hulpgoederen.

Frappant is dat hoewel deze oorlog door Hezbollah en Hamas is begonnen, de kerken weinig aandacht schenken aan de humanitaire hulp die ook Israël nodig heeft. Meer dan 100.000 Israëliërs zijn vanuit het noorden naar het zuiden van het land gevlucht. In vluchtelingenkampen liggen velen, waaronder baby’s, ouderen en zieken, zonder tent in de open lucht.

Ondanks dat ze vanuit hun huizen zijn verdreven door de terreur, verliezen ze de moed niet: „We steunen de regering”. Het is opvallend dat het collectieve geheugen van het grootste deel van de wereld kennelijk kort is. Gemakshalve wordt vergeten wie de aanstichters zijn van deze oorlog: niet Israël, maar de terroristen van Hamas en van Hezbollah. Politici en verslaggevers besteden nauwelijks aandacht aan de reden van deze crisis, maar betichten Israël van buitenproportioneel geweld en agressief gedrag. Dat deze terreurorganisaties duizenden raketten afschieten en zelfmoordenaars met bommen omhangen om de burgerbevolking van Israël te "entlöschen", wordt geen moment aandacht aan besteed. Ook wordt geen aandacht besteed dat verschillende Arabische landen deze terreurorganisaties met geld en wapens ondersteunen.

Zeker mag er met bewogenheid naar de getroffen Libanese bevolking worden gekeken, maar dit mag er echter niet toe leiden dat Israël de zwartepiet wordt toegespeeld, zoals dat nu gebeurd. Op dit moment verdient Israël de steun en de solidariteit van democratische volken. En zeker van christenen die geloven in de God van Abraham, Izak en Jakob. Ook al loopt er een diepe scheidslijn tussen Joden en christenen, dat doet niets af aan de bijzondere plaats die het volk Israël inneemt, zij zijn Gods uitverkoren volk.

Update: zie ook Alfred Muller met "Vluchteling in eigen land" op de website van Christenen voor Israël

Vlas (2)

Enige dagen geleden heb ik het al gehad over vlas (Linum Usitatissimum). Ik kreeg als reactie dat deze plant ook wordt genoemdin de Gezer kalender met de volgende frase: "een maan uithakken van het vlas".

Daarnaast blijkt dat er in sommige vertalingen in plaats van vlas ook wordt vertaald met katoen. Het woord vlas פִּשְׁתֶּה komt van de in de Bijbel niet voorkomende stam פָּשַׁת en is te vergelijken met het Arabische فَشَّ "door elkaar schudden", waarmee ook katoen wordt aangeduid. Soms wordt in plaats van pesheth en pishtah het Akkadische kitu, het Foenicische kittan en het Arabische kettan gebruikt, waarmee zowel "vlas" als "katoen" wordt aangeduid.
פִּשְׁתֶּה [in Thes פֵּשֶׁת] komt met suffix פִּשְׁתִּי voor in Hosea 2: 7, 11 ; en פִּשְׁתָּה mv. פִּשְׁתִּים vr. in Jes. 19:9. In het enkelvoud komt vlas voor in Ex. 9:31; in het meervoud in Lev. 13:47; Deut. 22:11; Jes. 19:9; Jer. 13:1. פִּשְׁתֵּי הָעֵץ Joz. 2: 6, vlasstoppelen, katoen, (zowel vlas als katoen worden in het Syrisch en Arabisch met het zelfde woord aangeduid, ىُتُنُ); maar wordt in de LXX., Vulg., Syr. vertaald met vlasstoppelen.
— Het woord פִּשְׁתָה כֵהָה in Jes. 42:3; 43:17 is een "kwijnende vlaspit", waarbij Foster (De Bysso Antiqu., p. 63) denkt dat פִּשְׁתֶּה een Egyptisch leenwoord is, van ϢΕΑΤΣΙ, lett. "een draad plant", met de toevoeging pi.

Opgeslagen onder: vlas

vrijdag, juli 21, 2006

Hebreeuws (17)

Familie

mishpacha

Jongen – meisje

yeled - yalda

Moeder – oma

ima - savta

Vader – opa

aba - saba

Stel – alleen

zug - yachid

Weduwnaar – weduwe

alman - almana

Man – vrouw

gever - isha

Kinderen

yeladim

Oudere bewoner

kashish / k'shisha

Zoon – dochter

ben - bat


Opgeslagen onder: Hebreeuws

Scherven en Cola

Blogger Dr. Stephen L. Cook van Biblische Ausbildung maakt melding van Ugaritische Cola


Zeer waarschijnlijk houdt deze vondst verband met scherven van een Akkadische cultuur welke gevonden zijn in Winona Lake, Indiana.

donderdag, juli 20, 2006

Onkruid in de tuin

In Nederland is alles geordend, zelfs de tuinen van de Nederlanders zijn geordend. Planten worden in het gelid gezet, om te voorkomen dat er teveel gras gaat groeien veel stenen.

Zelf geniet ik altijd graag van mijn tuin, hoewel ik geen echte tuinierder ben. Ik ben dan ook wat tuinieren betreft echt een lui persoon. Planten in potten zijn aan mij niet besteed, daar ik stelselmatig vergeet ze water te geven. Het moge logisch zijn dat met deze hitte alle planten die in een pot zaten het loodje hebben gelegd. In mijn tuin groeien dan ook welig vele planten die niet strak in een border groeien en continue bezig zijn om hun groeigebied uit te breiden. Ook is het zo dat er regelmatig een nieuwe (soms onbekende) plant plotseling in de tuin opduikt, waar ik dan intens van kan genieten. Flora erbij om hem te determineren en dan vooral kijken waar deze plant in de buurt groeit. Mijn tuin is dan ook het tegenovergestelde dan veel Nederlandse tuinen.

Echter er is ook een andere kant aan deze gemakzuchtige houding van tuinieren, regelmatig duiken er planten op die we onder de noemer "onkruid" moeten categoriseren. De paardebloem (Taraxacum officinalis) is er zo een, erger is de brandnetel (Urtica dioica), welke vooral als ze nog heel jong zijn bijna niet zijn te onderscheiden van de dovenetel (Lamium album). Je geeft dit onkruid dan maar het voordeel op de twijfel. Ook de gewone raket (Sisymbrium officinale), is zo'n vervelende woekeraar. Op een gegeven moment is het dan zover, dat dit onkruid de andere bloemen gaan overwoekeren. Je moet oppassen dat je niet te dicht langs de border loopt of je hebt allerlei "brandwonden" van de brandnetel. Een aangenaam vertoeven in de tuin is er dan niet meer bij.

Op zo'n moment zit er niets anders op dan de tuinhandschoenen aan, en zeer resoluut al dit onkruid met wortel en al uit de tuin trekken, helaas kan het dan niet anders dat er af en toe ook een andere plant mee wordt uitgetrokken. Alles gaat in de GFT-kliko en het resultaat is er dan ook naar, hoewel het dan jammer is van de verschillende kale plekken waar eens de tijm, de dovenetel en al die mooie planten groeiden. Om te voorkomen dat de tuin binnen de korste keren weer vol onkruid zit, heb ik daarna ook nog eens de vele brandnetels die achter mijn tuin (op andermans grondgebied) groeiden er uitgetrokken. Maar het resultaat is er dan ook naar. De rest van het jaar kan ik met volle teugen genieten van een onkruidvrije tuin.

Deze tuinperikelen maken ook de Israëlis op dit moment door, hun land wordt bedreigd door het onkruid dat terrorisme heet. Ondergrondse tunnels geven de wortels van dit kwaad de mogelijkheid om Israël te overwoekeren met hun terreur, het zaad van de vele duizenden raketten landen op vele plaatsen en verwoesten vele mooie plaatsen. Op een gegeven moment blijkt dat deze terreur zeer militant wordt, een gedogen van de sabra's is er niet meer bij. Het kon dan ook niet anders dat op een gegeven moment dit onkruid vernietigd moet worden, dat hierbij burgerslachtoffers vallen (aan beide zijden!!) is zeer te betreuren. Maar om de toekomst van een land en zijn burgers veilig te stellen zijn dit soort harde acties soms nodig.

Zoals ik al zei, in Nederland is alles geordend, niet alleen de tuinen maar ook hun geweten. Echter dit rechtvaardigd niet de vele miljoenen die de afgelopen jaren richting deze terroristische groeperingen zijn doorgesluisd. Onkruid kan maar op één manier worden verwijderd…

woensdag, juli 19, 2006

Vlas

Eén van de meest veelzijdige planten die genoemd wordt in de Bijbel is de vlas (Linum Usitatissimum). Vlas wordt ook tegenwoordig nog gekweekt om zijn zaad en de daaruit geslagen olie en om de vezel. De plant is in Nederland nu herkenbaar, langs de wegen en in velden zien we regelmatig de blauwachtige bloemen.

Reeds sedert drieduizend jaar voor onze jaartelling waren er al in Egypte vlasculturen. Uit dezelfde tijd ongeveer weet men dooropgravingen van Zwitserse paalwoningen, dat vlas werd gebruikt. Ook de Romeinse schrijver Tacitus, die een werk over Germania schreef, beschrijft linnen kleding van de Germanen.

Het proces van vlas tot linnen is zeer interessant. De vlas wordt geoogst als het in volle bloei stond, waarbij ze in de meeste gevallen uitgetrokken werden in plaats van gesneden omdat de sterkste vezels het dichtst bij de wortels zitten. Vervolgens worden ze in kleine bundels gebonden en in het water gelegd, de zogenaamde roting-baden, tot het houtachtige gedeelte was zachtgeworden. Vervolgens worden de vezels van de stam verwijderd en te drogen gelegd. Om de vezels van de stam te verwijderen zijn twee dingen nodig. Eerst wordt het vlas gebroken (braken of zwingelen) door een houten handel en een geribd bord, of door geribde draaiende rollers. Hierbij werd het houtachtige gedeelte verpulverd en verwijderd van de vezels. Daarna wordt het vlas gehekeld, dat is bewerkt met een ijzeren kam. De fijnere vezels worden verkregen door het meermalen hekelen met steeds fijnere kammen. Het zo verkregen materiaal wordt tot draden gesponnen welke dan gebruikt kan worden voor de productie van kleding, gordijnen, zakdoeken of wat dan ook. Dit gehele proces neemt een aantal weken in beslag.

Ook in de Bijbel komen we regelmatig vlas tegen. Zo wordt van de vlijtige vrouw gezegd dat "Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust harer handen." (Spr 31:13), de vlas was samen met de wol een van de belangrijkste grondstoffen om kleding te maken, vandaar dat de profeet Hosea als een waarschuwing zei "Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken.". Niet alleen voor de kleding van de mens werd vlas gebruikt, maar ook voor de tabernakel werden verschillende linnen kleden gemaakt.



Opgeslagen onder: vlas

Hebreeuws (16)

Lichaam

guf

גוף

Hoofd

rosh

ראש

Voet

regel, ragla`yim

רגל, רגליים

Hand

yad, yada`yim

יד, ידיים

Vinger

etsba, etsba`ot

אצבע, אצבעות

Maag

beten

בטן

Rug

gav

גב

Mond

pe

פה

Neus

af

אף

Oor

ozen

אוזן

Haar

se`ar

שיער

Traan

dim`a > dma`ot

דמעה, דמעות


Opgeslagen onder: Hebreeuws

dinsdag, juli 18, 2006

Steunmanifestatie voor Israël in Amsterdam

Het Centraal Joods Overleg, het Centrum Informatie Documentatie Israël (CIDI), het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap, Joods Maatschappelijk Werk, Christenen voor Israël, CIDI Jongeren Organisatie en NIW roepen iedereen op solidariteit met de bevolking van Israël te tonen en Israëls recht op zelfverdediging te ondersteunen.

Dit wil men doen door op donderdagavond in Amsterdam een manifestatie te houden als steunbetuiging aan Israël. Sprekers op het Jonas Daniël Meijerplein zullen benadrukken dat Israël het recht heeft op veilige grenzen.

maandag, juli 17, 2006

Cartoon


Met dank aan Dokus

Israeli Bloggers

Menachem Mendel schreef op zijn blog het volgende, betreffende de situatie in Israël:

It doesn't need to be said that we are all praying and hoping that everyone is Israel will get through this crisis safe and sound. Since this is a blog, I just wanted to alert people to a list of Israeli blogs, both in English and Hebrew. Some offer "real-time" news, others describing what they are going through. Take a look at them and try and offer some support.

Er staat genoeg informatie op de genoemde sites en het is een verfrissing om eens ongecensureerd nieuws te lezen.

zaterdag, juli 15, 2006

Spionage in de Bijbel

Spionage is een van de oudste militaire activiteiten ter wereld. Het is dan ook niet verwonderlijk dat we in het Oude Testament (Jozua 2-6) lezen dat de miltaire strateeg Jozua spionnen stuurt naar Jericho. In deze spannende geschiedenis lezen we dat deze spionnen ontdekt worden en dat ze achterna worden gezeten.

Ze vluchten naar een restaurant annex hotel met allerlei extra services met als eigenares, de van lichte zeden bekende, Rachab. Deze zich terdege van de politieke situatie bewust, besluit om deze spionnen te onderdak te bieden, of beter op het dak te verbergen. Door deze collaboratie met de vijand van Jericho, kon zij niet anders dan liegen tegen de soldaten die de spionnen zochten. Als beloning was in het vooruitzicht gesteld dat ze na de val in leven zou blijven en aldegenen die bij haar waren.

De spionnen geven tijdens hun rapportage de gebeurtenissen door aan Jozua en nadat de muren van Jericho door een aardbeving omvielen, werd een speciale militaire eenheid erop uitgestuurd om deze vrouw met haar familie te redden.

(C) NASA, Earth Observatory

Opgeslagen onder: Jericho

vrijdag, juli 14, 2006

Gretta verbaasd ons weer.

Iedere keer als ik weer de uitlatingen hoor van Gretta Duisenberg verbaasd het mij hoe ongelovelijk dom ze is. Zo ook deze laatste keer, ze is "razend" en waarom dan wel? Omdat Israël zomaar het recht heeft genomen om zichzelf en zijn bevolking te beschermen.

Blijkbaar mag dat niet van haar, want zegt ze „Tegen wie en tegen wat dan?", blijkbaar kijkt ze geen tv en leest ze geen kranten, anders had ze begrepen dat de Hezbollah afgelopen woensdag Israël heeft aangevallen met raketten en Israëlische soldaten heeft ontvoerd. Als ze dan had nagedacht (als ze dat tenminste kan) dan had ze niet zo hard geroepen dat "Israël genoegdoening moet geven aan de slachtoffers", maar had ze begrepen dat dit de laatste druppel was.

Blijkbaar wist ze niet dat diezelfde Hezbollah Adi Avitan, Benyamin Avraham en Omar Sawaid enige jaren geleden hadden ontvoerd en vermoord ondanks het vele diplomatieke overleg. Blijkbaar wist ze niet dat Israël 462 terroristen vrijliet in 2004 voor de ontvoerde zakenman Tannenbaum en de drie lijken. Blijkbaar is ze niet op de hoogte dat ondanks dat Israël zich steeds inhield, de raketten van deze Hezbollah continue op Israël werden afgeschoten.

Blijkbaar snapt ze niet dat het nu menens is geworden, en dat haar geliefde terroristen nu de klappen krijgen waarvoor Barak in ze 2000 al had gewaarschuwd. En natuurlijk is ze ook niet op de hoogte van de cartoons van Dry Bones anders had ze toch wel geweten wat haar "lievertjes" de afgelopen jaren hebben gedaan:

Hebreeuws (15)

Het weer

MEZEG HA`AVIR

מזג האויר

Lucht

avir

אויר

Ik heb het heet

ham li

חם לי

Het is warm buiten

ham bahuts

חם בחוץ

Ik heb het koud

kar li

קר לי

Het is koud buiten

kar bahuts

קר בחוץ

Koel

karir

קריר

Regen

geshem

גשם

Het regent

yored geshem

יורד גשם

Paraplu

mitri`ya

מטריה

Temperatuur

temperatura

טמפרטורה

De temperatuur gaat omhoog/omlaag

ola/yoredet

עולה/יורדת

Nul

efes

אפס

Onder nul

mitahat la`efes

מתחת לאפס

Opwarmen

lehamem

לחמם

Afkoelen

lekarer

לקרר

Sneeuw

sheleg

שלג

Wolk

anan, ananim

ענן, עננים

Winter

horef

חורף

Zomer

kayits

קיץ

Voorjaar

aviv

אביב

Herfst

stav

סתיו



Opgeslagen onder: Hebreeuws, Meteorologie

donderdag, juli 13, 2006

Hebreeuws (14)

בית המשפט

beit mishpat

Rechtzaal

תחנת משטרה

tahanat mishtara

Politiestation

כלא (בית סוהר)

kele (beit sohar)

Gevangenis

חוף הים

hof hayam

Strand



Opgeslagen onder: Hebreeuws


dinsdag, juli 11, 2006

Hebreeuws (13)

אתרים

Plaatsen


כנסיה

knesia

Kerk

מסגד

misgad

Moskee

בית כנסת

beit kneset

Sinagoge

כיכר

kikar

Plein

רחוב

rehov

Straat

שוק

shuk

Markt



Opgeslagen onder: Hebreeuws

maandag, juli 10, 2006

Bijbels Openluchtmuseum verlaat haar fundament

Via een persbericht heeft het Bijbels Openluchtmuseum bij Nijmegen bekend gemaakt dat het vanaf 20 maart 2007 een nieuwe naam heeft: Museumpark Orientalis.

Tegelijk met deze naamswijziging stap het Bijbels Openluchtmuseum uit haar rijke roomse verleden naar een toekomst waarin het museum zich richt op de actuele vraagstukken van onze huidige samenleving. Zoals het spanningsveld tussen jodendom, christendom en islam, de weerbarstige relatie tussen deze godsdiensten, het onderlinge onbegrip en het gebrek aan kennis van deze religies in het algemeen. Dit onder het veelzeggende motto: Open your Mind.

Het is voor mij totaal onduidelijk wat wordt bedoeld met dit motto: "Open your Mind", betekent dat de Bijbel niet meer de enige waarheid is? Dat de Roomskatholieke organisatie het verstandig vindt om ook andere godsdiensten te promoten. zoals ze de afgelopen 100 jaar het Christendom via dit museum heeft gepromoot? Moet het een pretpark worden waar allerlei oriëntaalse godsdiensten worden gepromoot?

Mij lijkt het meer op een Götterdämmerung, een godsverduistering. Voor de afgod Mammon wil men meer bezoekers trekken, dus dan maar de oude grenzen, die de voorvaderen geplaatst hebben verzetten (Spr 22:28), haal maangoden naar binnen. Onder de noemer "Feitenkennis van religies" welke zou moeten "leiden tot meer onderling begrip, verdraagzaamheid en vertrouwen." bedoelen ze waarschijnlijk niet hoe de Islam is ontstaan.

Ik vraag me dan ook af of deze organisatie door het verlaten van hun Bijbels fundament en alleen met hun "Open Mind" nog een tweede honderd jaar blijft bestaan.

Hebreeuws (12)

Vandaag zaken die met de post te maken hebben:

בול

bul

Postzegel

מכתב

michtav

Brief

גלויה

gluya

Ansichtskaart

חבילה

habvila

Pakje

תיבה

teiva

Pak

רשום

rashum

Gecertificeerd

מיקוד

mikud

Postcode


Opgeslagen onder: Hebreeuws

Cartoon


Met dank aan Dokus

zaterdag, juli 08, 2006

Citaat van de dag

Sommige theologen wekken de indruk dat hun wetenschap geen ander doel dient dan het aantonen van de onbetrouwbaarheid van de Heilige Schrift.

Johan Frinsel, in De Oogst (juli/augustus 2006)

vrijdag, juli 07, 2006

Digitale Map Israel

Wikimapia is een nieuw project op internet die gebruik makend van GoogleMap alle plaatsen op de wereld zichtbaar wil maken.

Een mooi voorbeeld is Israël en natuurlijk Barneveld.

Bijbel en Copyright

Biblisches Forum heeft een zeer interessant artikel Die Bibel und das Copyright waarin de schrijver uitgaand van de stelling dat de Bijbel Gods Woord is toch copierechten op zitten.

Daarnaast geeft de schrijver een aantal alternatieven voor vertalingen waar geen copierechten op zitten.

Bijbels Hebreeuws lezen in groepsverband.

Voor hen die al tijden op zoek zijn naar een Bijbelstudiekring of groep waar je gezamenlijk Bijbels Hebreeuws kan lezen wil ik wijzen op de Barneveldse vereniging "Da'at", deze vereniging ter bevordering van de kennis van bijbeltalen en - culturen, bestaat al sinds 1994.

De naam "Da'at" is ontleend aan Spr. 1:7 "De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap." (lett. in het Hebreeuws "Da'at"). Hiermee is ook aangegeven vanuit welke basis het doel wordt nagestreefd, en van de cursisten wordt gevraagd didot t te respecteren. Dit doel, zoals vastgesteld in de statuten, is om de kennis van bijbeltalen en culturen te bevorderen. Daartoe worden o.m. cursussen voor belangstellenden in o.m. Bijbels Hebreeuws georganiseerd. Docent is Prof. Dr. Pieter A. Siebesma uit Barneveld.

Vanaf september 2006 worden er 3 leescursussen Bijbels Hebreeuws aangeboden, waaraan zo’n dertig cursisten hopen deel te nemen. Op de leeskringen worden met elkaar gedeelten uit het Oude Testament gelezen en vertaald. Qua achtergrond is het zeer divers. De meerderheid van de cursisten behoort tot de reformatorische kerken (vnl. Nederlands Hervormd (binnen PKN), Hersteld Hervormd, Gereformeerde Gemeente, Gereformeerd Vrijgemaakt en Nederlands Gereformeerd , Christelijk Gereformeerd en Oud Gereformeerd), anderen rekenen zich tot de evangelische beweging (Baptist, Vergadering van Gelovigen en Pinkstergemeente). Dat maakt de interactie vaak zo boeiend, maar ons gemeenschappelijke doel is om er achter te komen wat er staat en wat het betekent.

De cursussen zijn op:
  • Maandagavond: 20.00 -22.00 uur, 1x per twee weken in Barneveld
  • Maandagmiddag: 14.00 -16.00 uur, 1x per twee weken in Voorthuizen
  • Dinsdagavond: 20.00 -22.00 uur, 1x per twee weken in Barneveld.
Bent je geïnteresseerd in een eerstejaars cursus, mail rechtstreeks met Pieter A. Siebesma (pasiebesma at solcon dot nl) .

donderdag, juli 06, 2006

Hebreeuws (11)

נקי / מלוכלך

meluhlach / naki

Smerig (vuil) / schoon

צעיר / זקן

zaken / tzair

Oud / jong

כלום

kloom

Niets

הכל

hakol

Alles

בודאי (בטח)

bevadai (betach)

Natuurlijk

אולי

ulay

Misschien

זול / יקר

yakar / zol

Duur / goedkoop


Opgeslagen onder: Hebreeuws

woensdag, juli 05, 2006

Ds. D. Monster (75) overleden

BARNEVELD - Ds. D. Monster, predikant van de oud gereformeerde gemeente te Barneveld, is woensdagochtend overleden. Hij bereikte de leeftijd van 75 jaar.

Dirk Monster werd geboren op 29 augustus 1930 in Puttershoek. In 1988 werd hij proponent binnen het kerkverband van de Oud Gereformeerde Gemeenten in Nederland. Een jaar later werd hij als lerend ouderling bevestigd in Barneveld. Op 10 juli 1991 werd hij daar bevestigd als predikant.

Binnen zijn kerkverband was hij lid van de commissie van onderzoek, voorzitter van de stichting ouderenzorg en hoofdredacteur van het landelijke kerkblad.

Ds. Monster overleed na een ernstige ziekte.


Bron: Reformatorisch Dagblad

Hebreeuws (10)

טוב / רע

ra / tov

Slecht / goed

יותר טוב

yoter tov

Beter

יותר גרוע

yoter garua

Slecht

קצת / הרבה

harbeh / ktzat

Veel / een beetje

כאן / שם

sham / kan

Daar / hier

יבש / רטוב

ratuv / yavesh

Nat / droog


Opgeslagen onder: Hebreeuws

maandag, juli 03, 2006

Biblical Studies Carnival VII

De 7de Biblical Studies Carnaval met de beste blogs van de afgelopen maand is gepubliceerd op Daily Hebrew, zeer de moeite waard.

Cartoon


Met dank aan Dokus

zaterdag, juli 01, 2006

Stoicheia tou Kosmou

De bestudering van de hemel heeft al eeuwen lang plaatsgevonden. Alles werd geregistreerd in lijsten. Alle afwijkingen die men observeerde werden in aanvullende lijsten gezet. De knapste geleerden aller tijden werden door koningen dan wel andere regeringsleiders in dienst genomen om de sterren maar te observeren. Dit alles omdat men meende dat men in de hemel kon zien wat de toekomst zal brengen. Het gewone volk, volgde hun leiders na en ging in de oertijden te rade bij hun priesters, sjamanen en later huurde men horoscooptrekkers in om ook maar het belangrijkste wat er maar bestaat, te weten te komen nl. wat de toekomst zal brengen. Om de waarde van deze uitkomsten te verhogen, werden de sterren en planeten goden, wezens gelijk aan mensen, maar natuurlijk veel machtiger. Zij werden niet als natuurlijk gezien, maar bovennatuurlijk. Je had goede en slechte, maar het belangrijkste was, ze konden je de toekomst vertellen. En zo werd de mens, geschapen naar Gods beeld. De heerser over de vissen van de zee en over het gevogelte des hemels en over het vee en over de gehele aarde en over al het kruipend gedierte, dat over de aarde kruipt (Gen.1:26, 28) slaaf. De erfgenaam werd onmondig en hij verschilt in niets van de slaaf, al is hij ook erfgenaam van alles (Gal.4:1). En de reden? Paulus geeft hem heel duidelijk aan in vs. 3 van Galaten 4: "Zo bleven ook wij, zolang wij onmondig waren, onderworpen aan de wereldgeesten". Kenmerkend voor de mens is, dat hij erfgenaam kan zijn door Gods wil te volgen, toch in zijn slaaf zijn, een godenkind wil worden. Men denke hierbij aan Titus (een Romeins veroveraar welke in de eerste eeuw na Christus tegen de joden vocht), die zijn soldaten aanspoorde, door aan te halen dat een gedode soldaat tussen de sterren wordt geplaatst als geest.

Deze keer wil ik mijn gedachten laten gaan over wat, of liever gezegd wie, die wereldgeesten zijn. Ik legde al de link dat deze wereldgeesten te maken kunnen hebben met de sterrengoden. Ik constateerde dat in vroeger tijden er veel waarde werd gehecht aan deze sterrenhemel, echter ook tegenwoordig blijkt dat vele mensen zich nog door de sterrenhemel laten leiden. Men heeft er een (pseudo-)wetenschap van gemaakt: astrologie. Pseudo, omdat het niet echt is, een wetenschap omdat alles wat naar wetenschap riekt, objectief en dus betrouwbaar zou zijn. Maar is wetenschap wel betrouwbaar? Is een "wetenschap" als astrologie, een afgeleide van astronomie (omdat deze te objectief is!) welke uitgaat van veel vooronderstellingen, betrouwbaar? Of moeten we het, omdat de vele "bewijzen" welke worden aangevoerd EN worden afgevoerd omdat achteraf ze toch niet waar waren, niet zien als een verkapte vorm, van een sterreligie. Beoefenen zij, die maar weer iedere dag de horoscopen lezen en er naar handelen, niet astrolatrie.

De New Age-beweging komt hier duidelijk voor uit: het Vissen (= Pisces-) tijdperk loopt ten einde, we gaan nu langzamerhand het tijdperk van de Waterman (het Aquarius-tijdperk) binnen. Voor diegene die iets af weet van de precessie van de aarde, moge het duidelijk zien dat Vissen en Waterman tekens (of sterrenbeelden) zijn van de Dierenriem. De aarde draait eens per dag om zijn as, echter net als bij een tol, is deze draaiing niet perfect en slingert een klein beetje, deze slingering noemt men precessie. Een zo'n slingering duurt 24000 jaar, aangezien er 12 tekens in de Dierenriem zijn, is het logisch dat gemiddeld om de 2000 jaar de zon in een ander sterrenbeeld opkomt. Toen het christendom zijn opgang had, kwam de zon op 21 maart op in het sterrenbeeld Vissen, nu 2000 jaar later moet de zon op 21 maart in het sterrenbeeld Waterman opkomen. Dit is een wiskundig feit en heeft niets te maken met het begin van een nieuw tijdperk. Volgens de New Age beweging zal er een tijd komen van vrede, een onzin welke vergelijkbaar is met het lezen van een boek, als het boek uit is komt er vrede (Ik heb vele tientallen boeken gelezen en er is nog steeds geen vrede, of moet ik nu volgens dezelfde redenatie als bovengenoemde "geleerden" zeggen, dat als ik een boek uit heb er meer oorlog komt? Lariekoek!). Nu moet men overigens niet concluderen, dat er helemaal geen invloed bestaat tussen de kosmos en de aarde. De getijden, eb en vloed, ontstaan door de zwaartekrachtwerking van zon en maan. Zonnevlekken hebben invloed op het magneetveld van de aarde en kunnen hierdoor de kwaliteit van de radio-ontvangst storen. Uit het voorgaande blijkt dat ook heden er nog aan astrologie en astrolatrie wordt gedaan. Helaas ook door christenen, hoeveel mensen lezen niet de horoscoop in de krant of tijdschrift onder het mom: het kan toch geen kwaad? De apostel Johannes onderkent deze zaken en zegt "Geliefden, gelooft niet een iegelijke geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld" (1 Joh 4:4). Als wij nu deze New Age beweging met hun astrologie beproeven, dan kunnen wij onder die "valse profeten", de zogenaamde geleerden verstaan, die horoscooptrekkers. En onder die geesten, de zogenaamde sterrengoden of zoals Paulus in Galaten zegt, de wereldgeesten. En moeten wij niet net als Paulus constateren "Dat in de periode, dat gij God niet kende, hebt gij afgoden gediend, die het in wezen niet zijn. Nu gij echter God heb leren kennen, ja meer nog door God gekend zijt, hoe kunt gij thans terugkeren tot die zwakke en armelijke wereldgeesten, waaraan gij u weder van meet aan dienstbaar wil maken?" (Gal 4:8ev).

In het Grieks staat voor wereldgeesten "Stoicheia tou Kosmou", letterlijk betekend dit, de fysische elementen van de tastbare wereld. In moderne vertalingen (o.a. GNB, RSV, NEB) gebruikt men vaak natuurkrachten, elemental spirits, stergoden. Dat het een astrologische betekenis is blijkt wel uit het vervolg van Paulus in vs. 10: "Dagen, maanden, vaste tijden en jaren neemt gij waar". De meeste commentaren geven er dan ook verwijzend naar vs.10 de betekenis aan als sterren, de tekens van de Zodiak of de astrologische elementen: aarde, lucht, vuur en water. Bekend zijn ook de kalendaria welke in die tijden werden gemaakt, vele zijn er gevonden bij de Dode Zeerollen, nodig voor de tempeldiensten en joodse feestdagen, alle gebaseerd overigens op een maankalender. Daarnaast, als men andere rollen doorleest, ziet men een verweving met de astrologie. Een goed voorbeeld is de Dode-Zeerol 4Q138, ook wel genoemd Brontologion. Hier wordt de beweging van de maan ten opzichte van de sterren vastgelegd, met af en toe opmerkingen tussen door in de stijl van: "Als het dondert op een dag dat de maan in Tweelingen staat, [dan komt er] angst en ellende, veroorzaakt door vreemdelingen. (tussen [ ] door de schrijver toegevoegd!) Al in het Oude Testament lezen we dat de Joden en hun buurvolken de Zon, Maan en sterren vereerden. Deze cultus is later onder enige koningen zelfs in Jeruzalem binnengedrongen. En de toenmalige profeten werden niet moe, hier tegen te keer te gaan.(Jes. 47:13-14; Jer. 8:1-2; Sef. 1:4-5). Bij bestudering van deze cultus blijkt dat de Joden deze steraanbidding van de Assyriers en Babyloniërs hadden overgenomen en dat men observaties maakte die ten dienste stonden van een bijgelovige verering van een aantal goede en slechte geesten, die met bepaalde sterren c.q. planeten of sterrenbeelden in verbinding stonden. Nu omvatte deze verering behalve van de zon en maan ook uit Venus en andere planeten. In Amos 5 vers 26 worden twee van deze stergoden bij name genoemd: Sikkoth, uw koning, en Kewan, uw stergod en betiteld als leugengoden (Am.2:4) welke reeds door hun vaderen werden nagelopen. Onder Kewan wordt dan ge?dentificeerd met de stergod/planeet Saturnus, terwijl onder Sikkoth of ook Saturnus wordt bedoeld of wat waarschijnlijker is een tent (zie de vergelijking met de tabernakel!) waar de beelden van de afgoden werden neergezet en waar vaak ook vrouwen zich ter prostitutie aanboden ter ere van de desbetreffende afgod (zie 2 Kon 17 vers 30: Sikkoth-Benoth = tent van de dochters). De Grieken vereerden deze "stoicheia tou kosmou" ook en schreven er de volgende planetaire krachten aan toe: de zon voorilluminatie, de Maan voor de onweerstaanbare verleidster, Mars voor kracht (de oorlogsgod), Mercurius voor wijsheid, Jupiter voor recht, Venus voor liefde en Saturnus voor vrede. De Maan, de Babylonische Molatta, of koningin van de hemel, wordt in Jeremia (44:17-19) aangehaald als waarschuwing voor de Joden. In 1 Kon. 11:5 en 33 wordt Ashtoreth, de koningin der sterren, vermoedelijk het sterrenbeeld Virgo als afgod aangehaald. Het is bekend dat in de tijd van na Christus geboorte deze observaties nog in gebruik waren in de scholen van Jabne en Tiberias. In de derde eeuw werd in de scholen van Nahardea en Sura de astronomie van Rabbi Samuel en Rabbi Adda verbreid, deze waren echter niet meer in het bezit van de precieze elementen, betreffende de beweging van de Zon en Maan, maar kenden wel de Metonische Cyclus van de Grieken. Uit bovenstaande bespreking blijkt dat de verering van de wereldgeesten, door de eeuwen heen is beoefend, niet alleen door de heidenen maar ook door de Joden en Christenen. Het is dan ook droevig dat hetgeen Paulus 1900 jaar geleden constateerde, ook heden nog actueel is. Wij mogen dan ook niet toegeven aan zijn klacht "Ik vrees, dat ik mij wellicht tevergeefs voor u ingespannen heb." (Gal. 4:11), maar moeten blijven beseffen "dat wij niet hebben ontvangen een geest van slavernij om opnieuw te vrezen, maar gij hebt ontvangen de Geest van het zoonschap...Die Geest getuigt met onze geest, dat wij kinderen Godszijn", "medeërfgenamen van Christus" (Rom. 8:15-17).

Opgeslagen onder: wereldgeesten, astrologie